Школы убивают творчество
http://www.ted.com/talks/view/id/66
продолжение: Совершим же революцию в обучении!
http://www.ted.com/talks/sir_ken_robinson_bring_on_the_revolution.html
Под видео выпадающее меню для субтитров "Subtitles Available in:" - есть на русском.